هل استيقظت؟
مـ من أنت؟
.أنا طبيب من تشيبا
. أُدعى داتي
طبيب؟
، إنه فقط حلٌ سريع
. لكن ببعض الراحة، النزيف يجب ان يتوقف
حقاً؟
... إعتقدت أنني
. لن اتمكن من رؤية زوجتي و إبني مُجدداً
! داتي-سينسي، شكراً لك
! شكراً
. إنه واجبي كطبيب
.الآن ، إبقى هُنا و إسترح
... شكراً جزيلاً لك
. أحمق
. لقد أنقذتك ، لكي أكون قادراً على إستخدامك لاحقاً
لماذا تمت إعادتي إلى هذا المكان مُجدداً ، على كل حال؟
! تباً لهذا
!من تكون أنت؟
ساكاموتو-هان ، لقد عُدت؟
. بالطبع
ما الذي تفعله هُنا يا هذا؟
! إبتعد عنه
إذن لديه أصدقاء معه؟
... كلا
. لا تفهم الامر خطئاً
. لقد مررت من هنا بالمصادفة
. ورأيته مُصاباً ، لذا عالجته
... انا طبيب
. إنقاذ ارواح الناس هي وظيفتي
! لا أنوي المشاركة في هذه اللعبة الوحشية
طبيب؟
،ساكاموتو-هان
. لقد أنقذ حياتي
. إنه شخصٌ طيب
. يُمكنك الوثوق به
.. عمل رائع ، أيها العجوز الأحمق
. لقد تم عملها بشكل إحترافي
. رُبما هو طبيب حقاً
.. حقاً
. مراهقة حمقاء
ما الذي تعرفينه؟
. أنا آسف
. لقد كُنت متفاجئاً
.كلا ، طالما أن الأمور قد إتضحت ، فلا بأس
. لقد فهمت تماماً
... قبل كل شيء
هل يُمكنك أن تُريني الـ [ بيم ] خاصتك؟
. هذا سيعلمني إن كُنت قد لعبت اللعبة أم لا
. بالطبع
. لم أرى هذا النوع من القنابل على الجزيرة قط
. التحكم عن بعد
، [يتم ضغط على الزر في الـ[بيم
. و من ثُم يُستخدم جهاز التحكم لتفجيرها
. إنها تستخدم للأفخاخ
! لطالما وقعت في هذا النوع من القنابل
. هذا لانكِ مُتسرعة جداً
. أي شخص يُصاب بهذا النوع من الأفخاخ فهو لم يكن منتبهاً بشكل كافٍ
ماذا يعني ذلك؟
إن سألتني فهؤلاء الأشخاص الذين يُجيدون التعامل مع الفخاخ فهُم مُجرد حمقى
ماذا؟ هؤلاء الأشخاص لاعبين؟
. إنهم يُهدرون حياتهم
... انوو
. ليس هناك أي علامة على أنك قد إستخدمت قنابلك
. آسف لأنني شككت فيك
. لا بأس
. كُنت محظوظاً بانني لم التقي بأحد في الأيام الثلاثة الماضية
... إن كُنت لا تُمانع
هل يُمكنك مساعدتنا في الهرب من هذه الجزيرة؟
الهرب من هذه الجزيرة؟
. أجل
، سنجمع 8 رقاقات و نستدعي المروحية
. ومن ثُم نسرقها و نهرب
... فهمت
كفاك ، هل حقاً تعتقد بأن هذا الامر ممكن بهذه السهولة؟
. لدينا ثلاث رقاقات
!ثلاث؟
!جمعتم ثلاث حتى الآن؟
. أجل
... أرجوك إسمح لي بالمساعدة
. سنهرب سوياً من هذه الجزيرة
. شكراً لك
.داتي ماسايتو
ساكاموتو ريوتا
.هذه هيميكو
. الشخص الذي عالجته هو تايرا-سان
.سررت بلقائكم
... لقد رُمي به إلى هنا لان شخصٌ ما قد كرهه
! حاملة مؤن
!سوف يقومون برمي إمدادات المؤن مُجدداً؟
. ساكاموتو-كن ، لنذهب لأخذها
. إن عملنا معاً ، فسوف تكون فرصة نجاحنا في الحصول عليها كبيرة
. هذا صحيح
.تايرا-سان ، نحن ذاهبون للحصول على الطعام
ستُغادر مُجدداً؟
. لا تقلق
. سوف نعود مع بعض الطعام اللذيذ
. إنتظرنا
.بجمع هؤلاء الثلاثة معهم سيكون الناتج 6 رقاقات
اللاعب الأقوى
. الحظ في جانبي
اللاعب الأقوى
. أحدها ستقع بالقرب من هنا
. الرياح قوية
! إنها تدفعها لمكان آخر
... سوف تهبط في البحر
. لا تستسلموا
. يجب علينا ان نحصل عليها
. رادار
. شخص آخر يسعى خلف الطعام
. هنالك ستة منهم
ما الذي سنفعله؟
نتراجع؟
. لاداعي للتراجع
، إن أريانهم باننا سنحصل عليها مهما كلف الامر
. يمكننا إخافتهم
أيها الجميع كونوا حذرين
. إثنان يقتربان
. و إثنان منهما قد إستسلما و انسحبا
. و إثنان يبدو أنهما يكتفيان بالمشاهدة
. هذا سيء
... إنها تتجه نحو الإثنين الذين يقتربان منها
. يجب ان نُريهم نيتنا
! وذلك باننا لن نستسلم
! لقد اوشكنا على الحصول عليها
ماذا؟
! إنه لم يتراجع؟
. من الخطر إستخدام القنابل هنا
. أول شخص يترك الغابة سيكون هدفاً سهلاً
. لكن إن كُنت بطيئاً جداً ، فسوف يحصل عليها
! اللعنة
... إنه لن
يتراجع ، ولو قليلاً؟...
ما الذي يُفكر فيه؟
.مهلاً
... هذه النظارات
! لقد رأيتها من قبل
! ريوتا
! اودا
. موتي انتِ كذلك
أين هو؟
... حسناً ، حصلت عليها
. اللعنة
ما المشكلة؟
! لا أستطيع فصل المظلة عنها
! قنبلة غاز حارق
. الرياح ستنشر الغاز
! داتي-سان
! أُهرب
... إنسى امر الحقيبة
! إبتعد عن الدُخان
.سوف أترك أمر الطعام لك ، ساكاموتو
. خُذها ، ساكاموتو-كن
... ما
... كان ذلك وشيكاً
! رائع، ساكاموتو-كن
! أُهرب
! لا تدعه يحصل على الحقيبة
! بالطبع
! بعد كل هذا ، لن ادعه يحصل عليها
،لقد أحسنت صُنعاً بقتلها
... لكنني لا أرغب بالحصول على رقاقتها بنفسي
. هذا مُقزز
. أياً كان
... [عندما يعود اودا ، سوف اجعله ينتزع الرقاقة و الـ[بيم
ماذا؟
أنتِ حية؟
. لسوء الحظ
. [لقد ارتبكتي و رميتي بالـ [بيم
. لقد كان علي أن أعيدها لكِ
أنتِ لا تملكين سوى قنابل مؤقته ، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
.[ أنا لدي الـ [ كراكر
كراكر = متفجرة
.وجهاً لوجه، أنا من لديه الافضلية
. [لكن بهذا المدى ، لن يخرج أحد منا سالما إن إستخدمنا الـ [بيم
. أنا أملك هذا
وماذا في ذلك؟
لن تدعيني أهرب من هنا؟
... أنتِ و مُسدسكِ الصاعق الغبي
، لقد رأيت أشخاصاً مثلكِ من قبل
... فتيات قبيحات يحملون معهم نوعاً من
! " الأسلحة السخيفة من أجل " الدفاع عن النفس
هل توقعتي بأن أهرب بعد رؤية ذلك؟
. هيا إذن
... سوف أقضي عليكي
. اللعنة
... هذه النيران
!قنبلة حارقة؟
عدو آخر؟
! اللعنة ، أنا مُحاط تماماً
. لن يستطيع الهرب الآن
. سوف نشاهده يحترق حتى يتحول إلى رماد
.كلا ، حري بك إنهاء أمره حالاً
! إخرس
. لم يطلب أحداً رأيك ايها الطفل
! إخرس وشاهد
... لكن هذا ليس جيداً
. سوف أقوم بأخذ هذه
! لابد وأنه يمزح
! ذلك الحقير
هل هنالك شاطئ في ذلك الإتجاه؟
ماذا تعني؟
. على الأرجح أنهم سوف يحاولون الخروج من هناك
! اعلم ذلك
. ليس ضرورياً أن تُخبرني
. أنا ذاهب
. لا تعترض طريقي
! كلا ، لن اعترضه
. سئمت من هؤلاء البالغين الحمقى
ماذا؟ بدأتِ ترتجفين؟
أنتِ خائفة ، أليس كذلك؟
.أعتقد بان هذا امر حتمي ، إذ أنكِ بحاجة لحمل ذلك الشيء
! أُراهن بأنكِ غريبة الاطوار
هل مررتِ بتجربة سيئة أدت إلى فقدان عذريتكِ؟
! إخرسي ! هذا لم يحدث
... ردة الفعل تلك تجعلني أشك في الأمر
هل ما قلته أمر حقيقي؟
ألستِ تحملين هذا معك دائماً لأنكِ لا تثقين بأي احد؟
.و هذا يدل على ضعف قلبكِ
. كلا
! هذا ليس صحيحاً
... أنتِ طفلة حمقاء
! رُبما يجب علي خنقكِ هنا الآن
من هذه المرأة؟
... إنها ليست طبيعية
! مسدسكِ الصاعق لا يُمكنه مساعدتكِ الآن
. الجسد القوي هو الشيء الأهم
. إنكِ تبدين أقوى مما أنتِ عليه
... فقط إستسلمي حالاً
. هذا صحيح
لماذا أُحاول النجاة؟
. لقد حاولت الإنتحار عدة مرات
لماذا؟
...كلا
! ذلك ليس السبب
. لا أشعر بمثل هذا الشعور تجاهه مُطلقاً
. هذا مستحيل
! لكن الآن ، لا أُريد الموت
... توقفي عن المقاومة حالاً
! لن استسلم
. أُريد البقاء معكِ
! الأمر ليس بذلك النحو
!كيف تجرؤين ، أيتها القبيحة العاهرة؟
! كفى من هرائكِ
... هذا مؤلم
!لماذا فعلتِ هذا؟
لازالت واقفة؟
! البطارية بدأت تنفذ
! كيف تجرؤين
! هيا موتي حالاً
!ما هذا؟
من هو ذلك؟
هل هو مع تلك الفتاة؟
ألازالت حية؟
هل أنتِ بخير؟
... كان ذلك وشيكاً
هل تأذيتي؟
. أنا بخير
.كاد ذلك ان يقتلني أيضاً
... حقاً
. أنا مسرورٌ بانكِ لم تُصابي بأي إصابة بالغة
.. لو لم أكن بالجوار ، لمن المُمكن ان تسوء الأمور
ما الذي يتحدث عنه؟
. لقد حاول قتلنا معاً
. لكنه يتحدث و كأنه أنقذني
. لا أستطيع الوثوق به ابداً
.لكن إن قُمت بقولها له مباشرة ، لرُبما قتلي الآن
... شكراً لك على مساعدتي
هل يُمكنكِ المشي؟
.لنذهب ونبحث عن ساكاموتو-كن
. حسناً
. الجميع هُم اعداء
... الشخص الوحيد الذي يُمكنني الوثوق به هو ريوتا
... ريوتا، ارجوك
! لا تمُت
أين هو؟
هل هرب بعيداً؟
! كلا ، إنه ماهر
. إنه يكمن منتظراً لي في مكان ما كي ينقض علي
. إنه ليس هو
هل هذا هو الشخص الذي إستخدم القنبلة الحارقة؟
...هيه ، لا يوجد أحد هنا
. ذلك الطفل كان يتفوه بالهراء
ما الذي تفعله هذه هنا؟
.شخص منهم قد خبأها هنا لكي لا يتمكن الآخر من الحصول عليها
. حمقى
. سوف يكونون مُنشغلين ببعضهم البعض
، لكن في النهاية
. تركوني آخذها
! لا تتحرك
. تحرك إنشاً واحداً فقط ، وسوف أُفجرك بهذه الكراكر مباشرةً
. إرمي كل الـ [ بيم ] خاصتك
! و الحقيبة ، و رقاقاتك ...
! الآن إرفع يديك فوق رأسك
. إنه مُطيع بشكل مُثير للشك
. لقد نِلت مني
. أنا أستسلم
. تعال و خُذهم
هل أنت خائف؟
إذن هل تُريد مني أن أبتعد من هنا؟
. إفعل ذلك
ببطء
لماذا لا يبدو عليه اي قلق؟
.لقد قام بالقتل بدون تردد من أجل هذه القنابل و الرقاقات
و الآن يدعهم بهذه السهولة؟
. هذا غير منطقي
. هناك خطأ ما
لكن ماذا؟
! إنه فخ؟
.كلا ، جميع البيم خاصته هناك
.لم يكن لديه وقت كي يأخذ أي شيء معه
هل ربما لديه قنبلة يتحكم بها عن بعد؟
... لابد و أن يكون هذا ما حصل
، لقد دبر مكيدة
! قنابل بالتحكم عن بعد وضعهم قبل فترة
.بكلمة أخرى ، تلك الحقيبة محاطة بالألغام
. أرني يديك
! أدر راحة يديك بإتجاهي
لماذا؟
... إفعل ذلك فقط
! الآن
.حسناً ، حسناً
!ماذا؟
... يجب ان يكون بحوزته
هل أُبالغ في التفكير بهذا؟
هل هنالك طريقة أخرى؟
لكن ماهي؟
هل يحاول كسب الوقت حتى يصل رفاقه؟
.هذا يعني أنه من الخطر التأخر في إنهاء الأمر
... يجب علي ان انتهز الفرصة
. لقد وقعت بها
. مُت
ماذا؟
... لا يُمكن أن يكون ريوتا
. لقد فُزت
!ماذا؟
. ذكي جداً
،لكن
.! لن أخسر في بتوووم
. الذي يتحرك أولاً سيفوز
. إبقى في وضع الدفاع و ستخسر فرصتك
،ريوتا
... هذا هو الفرق الوحيد بيننا
. سواء كُنت تتفهم ذلك أم لا
الحلقة 10 : المستوى العالي